1：W. G. Raffe《Dictionary of the Dance》1964.
2：舞蹈类型名。为希伯来古代舞曲集概括称为Shir-al-Shirin（即Song of Songs）英文版谓之颂歌Canticles。以色列人很喜欢音乐在旧约圣经中除赞美歌外还记载有民众经常歌唱劳动歌、饮酒歌、哀悼歌、情歌和凯旋歌。圣经中的《诗篇》（psalms）是所罗门王以后宗教诗的集大成雅歌则汇集了结婚和情歌的歌词。不过所罗门之歌（Song of Solomon）在丁达尔圣经（Tyndale′s Bible）中的标题是Balette of Balettes。而夏安博士（Dr. Cheyne）在圣经百科（Encyclopaedia Biblica）的颂歌（Canticle）这一项中追溯其根源认为是出自叙利亚的一组舞曲与婚礼的庆典有关；其后又被叙利亚及希腊的诺斯替教徒（Gnostics）用来作为他们最重要的宗教寓言之一。希伯来文的米德拉希书（Midrash－犹太教经文注释）及塔古姆（Targum －旧约译文的一种）提出决定性的证据证明雅歌起源于寓言故事。我们可以清楚地知道叙利亚 ── 犹太人的婚礼（一般咸认为是一种宗教仪式）采用较古老的寓言形式为曲调搭配舞蹈在连续七天的婚宴中贯穿进行。
1：歌唱雅诗。《后汉书．卷二零．祭遵传》：「对酒设乐必雅歌投壶。」亦指高雅之歌。旧约圣经中所收歌咏爱情的诗歌。相传为以色列王所罗门王所作。