1:一种综合性的中古印度雅利安语为上座部佛教专用。约公元前三世纪从印度传至斯里兰卡的佛教三藏以巴利语口诵至公元前三十多年首次用文字记载。巴利语随上座部佛教的宏扬传入缅甸、泰国、柬埔寨、寮国并藉当地惯用的文字记录。公元一八八一年在英国创立巴利佛教圣典学会推动巴利语释典拉丁文字校勘本的出版和英译。